See ברק on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "barq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "m"
},
"expansion": "ברק • (barq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with irregular pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Judeo-Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
193
],
[
201,
204
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
371,
380
]
],
"english": "Do not imagine that these most difficult problems can be thoroughly understood by any one of us. This is not the case. At times the truth shines so brilliantly that we perceive it as clear as day. Our nature and habit then draw a veil over our perception, and we return to a darkness almost as dense as before. We are like those who, though beholding frequent flashes of lightning, still find themselves in the thickest darkness of the night.",
"ref": "c. 1190, Maimonides, דלאלת אלחאירין [dalālat al-ḥā'irīn, The Guide for the Perplexed], :",
"roman": "dalālat al-ḥā'irīn",
"text": "ולא תט׳ן אן תלך אלסודות אלעט׳ימה מעלומה אלי גאיתהא ונהאיתהא ענד אחד מנא לא בל תארה ילוח לנא אלחק חתי נט׳נה נהארא ת׳ם תכ׳פיה אלמואד ואלעאדאת חתי נעוד פי ליל מבהם קריב ממא כנא אולא פנכון כמן יברק עליה אלברק מרה בעד מרה והו פי לילה שדידהֵ אלט׳לאם",
"translation": "Do not imagine that these most difficult problems can be thoroughly understood by any one of us. This is not the case. At times the truth shines so brilliantly that we perceive it as clear as day. Our nature and habit then draw a veil over our perception, and we return to a darkness almost as dense as before. We are like those who, though beholding frequent flashes of lightning, still find themselves in the thickest darkness of the night.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of بَرْق (barq, “lightning”)"
],
"id": "en-ברק-ar-noun--esnYPxG",
"links": [
[
"بَرْق",
"برق#Arabic"
],
[
"lightning",
"lightning"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ברק"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"roman": "bārēq",
"word": "ܒܵܪܹܩ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*baraḳ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baraḳ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *baraḳ-.",
"forms": [
{
"form": "בְּרַק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bəraq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "בְּרַק",
"tr": "bəraq"
},
"expansion": "בְּרַק • (bəraq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 39 8 11 7 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 42 7 9 6 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shine, to flash"
],
"id": "en-ברק-arc-verb-tSXaCkQF",
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"flash",
"flash"
]
]
}
],
"word": "ברק"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ר־ק"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baraḳ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baraḳ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *baraḳ-.",
"forms": [
{
"form": "קָטָל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "בָּרָק",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "barák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּרָקִים",
"links": [
[
"בְּרָקִים",
"ברקים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּרַק־",
"links": [
[
"בְּרַק־",
"ברק־"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּרְקֵי־",
"links": [
[
"בִּרְקֵי־",
"ברקי־"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בָּרָק",
"links": [
[
"בָּרָק",
"ברק#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקִי",
"links": [
[
"בְּרָקִי",
"ברקי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקֵנוּ",
"links": [
[
"בְּרָקֵנוּ",
"ברקנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבָּרָק",
"links": [
[
"הַבָּרָק",
"הברק#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקְךָ",
"links": [
[
"בְּרָקְךָ",
"ברקך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקֵךְ",
"links": [
[
"בְּרָקֵךְ",
"ברקך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרַקְכֶם",
"links": [
[
"בְּרַקְכֶם",
"ברקכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּרַקְכֶן",
"links": [
[
"בְּרַקְכֶן",
"ברקכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּרַק־",
"links": [
[
"בְּרַק־",
"ברק#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקוֹ",
"links": [
[
"בְּרָקוֹ",
"ברקו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּרָקָהּ",
"links": [
[
"בְּרָקָהּ",
"ברקה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּרָקָם",
"links": [
[
"בְּרָקָם",
"ברקם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּרָקָן",
"links": [
[
"בְּרָקָן",
"ברקן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּרָקִים",
"links": [
[
"בְּרָקִים",
"ברקים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ברקיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקֵינוּ",
"links": [
[
"בְּרָקֵינוּ",
"ברקינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבְּרָקִים",
"links": [
[
"הַבְּרָקִים",
"הברקים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּרָקֶיךָ",
"links": [
[
"בְּרָקֶיךָ",
"ברקיך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ברקייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּרְקֵיכֶם",
"links": [
[
"בִּרְקֵיכֶם",
"ברקיכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּרְקֵיכֶן",
"links": [
[
"בִּרְקֵיכֶן",
"ברקיכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּרְקֵי־",
"links": [
[
"בִּרְקֵי־",
"ברקי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּרָקָיו",
"links": [
[
"בְּרָקָיו",
"ברקיו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּרָקֶיהָ",
"links": [
[
"בְּרָקֶיהָ",
"ברקיה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּרְקֵיהֶם",
"links": [
[
"בִּרְקֵיהֶם",
"ברקיהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּרְקֵיהֶן",
"links": [
[
"בִּרְקֵיהֶן",
"ברקיהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בְּרַק־",
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "בְּרָקִים",
"plcons": "בִּרְקֵי־",
"tr": "barák",
"wv": "בָּרָק"
},
"expansion": "בָּרָק • (barák) m (plural indefinite בְּרָקִים, singular construct בְּרַק־, plural construct בִּרְקֵי־) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "בָּרָק",
"2": "בְּרַק־",
"3": "p",
"4": "בְּרָקִים",
"5": "בִּרְקֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 28 17 15 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 16 17 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 17 18 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lightning (atmospheric flash of light)"
],
"id": "en-ברק-he-noun-KvpvAGxl",
"links": [
[
"lightning",
"lightning"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 28 17 15 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 16 17 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 17 18 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shine (reflected light)"
],
"id": "en-ברק-he-noun-hRJ2~bEo",
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈʁak/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-ברק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "ברק"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "בני ברק"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ר־ק"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baraḳ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baraḳ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *baraḳ-.",
"forms": [
{
"form": "בָּרָק",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "barák",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "barák",
"wv": "בָּרָק"
},
"expansion": "בָּרָק • (barák) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 28 17 15 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 16 17 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 17 18 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 22 14 15 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Barak (the commander of the army of Deborah in the Old Testament)"
],
"id": "en-ברק-he-name-BdxUWAZ6",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Barak",
"Barak#English:_Q807236"
],
[
"Deborah",
"Deborah"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Barak (the commander of the army of Deborah in the Old Testament)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 28 17 15 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 16 17 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 17 18 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Barak"
],
"id": "en-ברק-he-name-OLg0Rz6d",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Barak",
"Barak#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 28 17 15 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 16 17 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 17 18 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-ברק-he-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈʁak/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-ברק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "ברק"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "barq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "m"
},
"expansion": "ברק • (barq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic terms with irregular pronunciations",
"Arabic terms with quotations",
"Judeo-Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic terms"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
193
],
[
201,
204
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
371,
380
]
],
"english": "Do not imagine that these most difficult problems can be thoroughly understood by any one of us. This is not the case. At times the truth shines so brilliantly that we perceive it as clear as day. Our nature and habit then draw a veil over our perception, and we return to a darkness almost as dense as before. We are like those who, though beholding frequent flashes of lightning, still find themselves in the thickest darkness of the night.",
"ref": "c. 1190, Maimonides, דלאלת אלחאירין [dalālat al-ḥā'irīn, The Guide for the Perplexed], :",
"roman": "dalālat al-ḥā'irīn",
"text": "ולא תט׳ן אן תלך אלסודות אלעט׳ימה מעלומה אלי גאיתהא ונהאיתהא ענד אחד מנא לא בל תארה ילוח לנא אלחק חתי נט׳נה נהארא ת׳ם תכ׳פיה אלמואד ואלעאדאת חתי נעוד פי ליל מבהם קריב ממא כנא אולא פנכון כמן יברק עליה אלברק מרה בעד מרה והו פי לילה שדידהֵ אלט׳לאם",
"translation": "Do not imagine that these most difficult problems can be thoroughly understood by any one of us. This is not the case. At times the truth shines so brilliantly that we perceive it as clear as day. Our nature and habit then draw a veil over our perception, and we return to a darkness almost as dense as before. We are like those who, though beholding frequent flashes of lightning, still find themselves in the thickest darkness of the night.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of بَرْق (barq, “lightning”)"
],
"links": [
[
"بَرْق",
"برق#Arabic"
],
[
"lightning",
"lightning"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ברק"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"roman": "bārēq",
"word": "ܒܵܪܹܩ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*baraḳ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baraḳ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *baraḳ-.",
"forms": [
{
"form": "בְּרַק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bəraq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "בְּרַק",
"tr": "bəraq"
},
"expansion": "בְּרַק • (bəraq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Aramaic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to shine, to flash"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"flash",
"flash"
]
]
}
],
"word": "ברק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ק",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ר־ק"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baraḳ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baraḳ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *baraḳ-.",
"forms": [
{
"form": "קָטָל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "בָּרָק",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "barák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּרָקִים",
"links": [
[
"בְּרָקִים",
"ברקים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּרַק־",
"links": [
[
"בְּרַק־",
"ברק־"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּרְקֵי־",
"links": [
[
"בִּרְקֵי־",
"ברקי־"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בָּרָק",
"links": [
[
"בָּרָק",
"ברק#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקִי",
"links": [
[
"בְּרָקִי",
"ברקי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקֵנוּ",
"links": [
[
"בְּרָקֵנוּ",
"ברקנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבָּרָק",
"links": [
[
"הַבָּרָק",
"הברק#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקְךָ",
"links": [
[
"בְּרָקְךָ",
"ברקך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקֵךְ",
"links": [
[
"בְּרָקֵךְ",
"ברקך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרַקְכֶם",
"links": [
[
"בְּרַקְכֶם",
"ברקכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּרַקְכֶן",
"links": [
[
"בְּרַקְכֶן",
"ברקכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּרַק־",
"links": [
[
"בְּרַק־",
"ברק#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקוֹ",
"links": [
[
"בְּרָקוֹ",
"ברקו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּרָקָהּ",
"links": [
[
"בְּרָקָהּ",
"ברקה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּרָקָם",
"links": [
[
"בְּרָקָם",
"ברקם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּרָקָן",
"links": [
[
"בְּרָקָן",
"ברקן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּרָקִים",
"links": [
[
"בְּרָקִים",
"ברקים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ברקיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקֵינוּ",
"links": [
[
"בְּרָקֵינוּ",
"ברקינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבְּרָקִים",
"links": [
[
"הַבְּרָקִים",
"הברקים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּרָקֶיךָ",
"links": [
[
"בְּרָקֶיךָ",
"ברקיך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ברקייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָקַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּרְקֵיכֶם",
"links": [
[
"בִּרְקֵיכֶם",
"ברקיכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּרְקֵיכֶן",
"links": [
[
"בִּרְקֵיכֶן",
"ברקיכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּרְקֵי־",
"links": [
[
"בִּרְקֵי־",
"ברקי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּרָקָיו",
"links": [
[
"בְּרָקָיו",
"ברקיו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּרָקֶיהָ",
"links": [
[
"בְּרָקֶיהָ",
"ברקיה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּרְקֵיהֶם",
"links": [
[
"בִּרְקֵיהֶם",
"ברקיהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּרְקֵיהֶן",
"links": [
[
"בִּרְקֵיהֶן",
"ברקיהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בְּרַק־",
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "בְּרָקִים",
"plcons": "בִּרְקֵי־",
"tr": "barák",
"wv": "בָּרָק"
},
"expansion": "בָּרָק • (barák) m (plural indefinite בְּרָקִים, singular construct בְּרַק־, plural construct בִּרְקֵי־) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "בָּרָק",
"2": "בְּרַק־",
"3": "p",
"4": "בְּרָקִים",
"5": "בִּרְקֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lightning (atmospheric flash of light)"
],
"links": [
[
"lightning",
"lightning"
]
]
},
{
"glosses": [
"shine (reflected light)"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈʁak/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-ברק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "ברק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ק",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "בני ברק"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ר־ק"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baraḳ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baraḳ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *baraḳ-.",
"forms": [
{
"form": "בָּרָק",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "barák",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "barák",
"wv": "בָּרָק"
},
"expansion": "בָּרָק • (barák) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Barak (the commander of the army of Deborah in the Old Testament)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Barak",
"Barak#English:_Q807236"
],
[
"Deborah",
"Deborah"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Barak (the commander of the army of Deborah in the Old Testament)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Barak"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Barak",
"Barak#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈʁak/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-ברק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "ברק"
}
Download raw JSONL data for ברק meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"ברק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ברק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"ברק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ברק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"ברק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ברק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"ברק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ברק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"ברק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ברק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"ברק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ברק",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.